Surging interest in MTI’s spectrum of technical and logistical services for medical devices is helping build this segment’s revenues and customer base